by Brett Rutherford
After Meleager, The Greek Anthology, xii, 33
Now Heracleitus, once so fair, has come
to what I called “the bearded stage.”
Not to be like a philosopher —
oh, never that! —
but just to prove he can pass
as one ready for bride-grooming.
It’s just as though he stuck
some mud-and-hide camouflage
so that his face and neck
repel meek kisses, or a touch.
So Polyxenius, his rival,
struts about like Hermes,
no more than a tantalizing
tuft beneath his chin,
a hint of moustache. He knows
all eyes are upon him.
Proud youth, your fall is coming,
for, judging by your father,
in not too many months
goat-hair will sprout
not just on cheeks
but, trust me, lad, all over!
No comments:
Post a Comment