by Brett Rutherford
Adapted from Meleager, The Greek Anthology, ix, 931
“Show me!” said Semele,
and, weeping, Zeus obliged.
One sight of his true face
and she was burnt to ash.
Out of the lightning sprang
the infant Bacchus.
Nymphs rushed to cool
his flaming limbs,
diverting a stream,
and from the steam
and boiling cloud he rose.
Zeus never noticed
his accidental offspring,
skulking away to Hera
and his smug marriage.
Bacchus reached out
and twined the vine
of the grape about him.
Only a fool drinks wine
from the cask, unwatered.
He is too soon drunk,
useless for love;
his limbs give way, and
into the gutter he tumbles.
All know that wine,
full-strength, is fire,
driving men mad.
So draw from a spring
the Nymphs’ portion:
slake fire with ice.
Thus mingled, the red,
the gold, the purple
vintages flow,
fierce spirits quelled,
a blessing to all.
