Friday, May 1, 2026

Envy and Apollo (After Callimachus)

by Brett Rutherford

    After Callimachus, Hymn to Apollo

And Envy whispered
into Apollo’s ear,
“Who cares about the writer
     of mere epigrams?
What matters it that some comedian
     sends jokes into a thousand ears
         and laughter propagates
               like mushrooms gone mad
               in a spring sweat?
What matters is that someone swoons
    while playing a harpsichord
          of that high C’s bounce off
             the opera house balcony?

Give favor instead
     to only the grandest things:
arches imperial and gold pavilions,
fights to the death on an even bet,
treasures piled up beyond account,
and the kind of art that goes along
with a thousand-year reign.
Give favor instead to heroic sagas,
to lines that outlast
the tuning of the lyre,
to epics long-lined
and even longer-winded.
Embrace Hyperbole.
Bless nothing that’s not as big
as the world-girding Ocean.”

Apollo turned, and with one foot,
he stamped on Envy’s pretty neck,
just as he had once crushed
the mighty Python.
“Wide is the torrent wild
of the great Euphrates,”
the god explained
    to Vanity’s idiot daughter,
“Yet half its flow is silt and muck.
And not from any common flow
do priestesses fill Demeter’s bowl.
From one small stream
whose origin is a holy fountain
from there the best of waters come.

“Look here, at the world’s navel,
at the blessed spot of Delphi.
None come in chariots,
     but one by one, on foot,
         each must ascend and wait.
Do horns call out
     if something that calls itself
          a king arrives here? No!
Does some triumphal arch offend
     the sight of sea and cliff and sky?
Again, Envy, no.
That which is least, is best:
Greeks hurl their epigrams
as well as I my arrows.

Temples may come and go.
No glint of gold spells out
my name upon the pediment.
One Doric column suffices.

Persilere's Daughter, Dead

by Brett Rutherford

     After Theocritus

Seven, just seven, when Fate
saw for to hurl her down
to Hades! What do they say below
when a mere child comes among them?
Will she drink the black wine,
and will her young lips curl back
at the sour bite of cornelian cherries?
Will she have leave to search
for the infant brother preceding her,
himself not even three years old?

Nurse them, Persephone, and place
some honeyed water near them,
that they, poor bees, may slumber.
Send some consoling dream at least
to Persilere, their mother.

The Stranger's Tombstone

by Brett Rutherford

     After Theocritus

I did not live out my days.
Too young I died, among Greeks
who scorned my Syracusan accent.
Subsisted, I, and borrowed not:
small point of pride for a man,
but I did not return in triumph
to an arbor’d rest, and a grave
with native soil around me.
Here, even the gnawing worms
avoid my humble shroud and say
to one another, “A foreigner!”

An Ox-Herder's Holiday

by Brett Rutherford

     After Theocritus

Camped in the hills
to get away from it all,
on a leaf-bed hastily made,
the beauteous Daphnis slumbers.
Such arms, such legs, such line
of neck and shoulder
ought not be bared
beneath the snitching stars.

You might, at least, flap closed,
conceal yourself within that tent
so artfully constructed, but no,
the warm night air seduces.

No rest for you, fair Daphnis,
for wicked Pan has got your scent,
and not far off, Priapus springs
to full attention in his own lair,
and hearing the pan-pipe summons
primps all his attributes and dons
his yellow ivy garland. The game
is on as fleet-hoofed feet
bound this way and that
among the somnolent sheep.

Wake up! Wake up
and get away,
poor Daphnis. Sleep
holds you down,
while lust makes mighty leaps
in your direction. Oh, flee!
You’ve not a moment lose.

The underbrush stirs.
The pipe of one
draws the tread of the other.
A long priapic shadow
precedes the intruders.
Flee, Daphnis! No lad
should have to endure
what they might do to you.
No witnesses, for even
the oxen will avert their eyes,
embarrassed.  Unless,
of course, you’d rather stay.
Unless all along
this is exactly what
you meant by camping out.

Muses the Roses Love

by Brett Rutherford

     After Theocritus, The Greek Anthology

Muses the roses love
and thyme grows thick
where nervous poets lean
into sweet-clotted air
around Mount Helicon,

but where I climb
for healing and inspiration,
pulling behind me
some reluctant goat
dumb to the sacrifice
ahead of him — there,
no simpering flowers bloom.

Bay trees, leaves dark and sharp
cover the cliff entire.
Delphi means business.
Apollo expects no less than blood
as the horned billy-goat
quelled by the branch he gnaws
would understand
if he had half a brain.